皮亚琴察的两位名人：阿玛尼与因扎吉，时尚与足球的传奇

皮亚琴察小镇至少诞生了两位名人：一位是乔治·阿玛尼（ ），另一位是菲利波·因扎吉（ ）。

阿玛尼大师元气满满，他治下的时尚帝国依然元气满满、引领时尚。凭借阿玛尼对细节的一丝不苟、优雅与毅力，如今他已经78岁了，正是探索世界奇观的好年纪。

38岁的因扎吉同样拒绝屈服于无知和努力。即使赢得了所有奖杯，他仍然“贼心不死”，试图进入“下一个”。

陈丹青先生曾说过：绘画的天赋有时体现在绘画的疯狂上。能够对绘画着迷因扎吉欧冠决赛进球，说明你有天赋。

因扎吉是一名足球狂热者，视足球为生命。他把毕生的梦想交给了小球，甘愿被束缚。多年来，他学会了如何计算自己的步数和足球之间的关系。有意无意，他已经形成了自己的风格：在越位线上跳舞，在小禁区前打球。

优雅的盘带、华丽的脚法、强健的体格都不是因扎吉的天赋因扎吉欧冠决赛进球，哪怕他也有过佩的满月弯刀、维阿的千里独奏、小罗的倒挂金钩。 。

致命的嗅觉？最后的润色？还是假的？似乎并非如此。

——疯狂进球，38岁依然痴情，这就是因扎吉的天赋！

他这一代的许多伟人，如卡纳瓦罗、帕努奇、维埃里、齐达内、图拉姆、鲁伊·科斯塔、菲戈等都已载入史册。只有因扎吉仍不愿停下来。

他目前是意甲联赛中年龄第四大的球员，前三名都是门将。本赛季意甲联赛12轮过后，托蒂、德尔皮耶罗和因扎吉尚未取得平局。这是17年来的第一次。没有太多出场机会固然是原因之一，但不可阻挡的事实是，他们确实老了，已经无法抗拒竞技体育的自然规律了。

毕竟，踢球不像画画。随着年龄的增长它会变得更强。绿茵场上，英雄迟到，无“才”。他能白白做什么呢？因扎吉是“过时的”，就好像这个“过时的”传记翻译一样。

两年前，因扎吉在米兰附近的大教堂推出了《因扎吉的300次射门——永无止境的进球》一书；一年半前，一位同事从米兰给我买了这本书。

刚接触这个世界的时候，你总是有点傻。俗话说，无知者无所畏惧。然而他居然开始翻译《因扎吉》，这是他一生中最高估的事情。

在阴阳数字、动词变位、语法时态之间穿梭，大力查字典，关键点用谷歌软件探寻真义。当我读到三分之一的页面时，我突然发现网上有一位专家领先一步，我就完成了。朱玉在他前面因扎吉欧冠决赛进球，士气严重低落。翻译的“壮举”被搁置了半年。

不过，我最终还是从抽屉里拿出了字典，无缘无故地继续翻着，直到翻完。在这个漫长而痛苦的过程中，我逐渐接近了因扎吉和他的“周围的环境”。

因扎吉不是伊布。他的随意言论是爆炸性新闻，挑动媒体的神经。抛开他略显说教的“足球观”和“价值观”，这部传记中最受关注的部分是“2007年”和“家庭”两部分。

毫无疑问，2007年是因扎吉的最高峰。在这本书中，他多次谈到当年的欧冠、超级杯和世俱杯。他是当年这三个冠军决赛中的统治者。正如因扎吉对自己说的那样——“我的金球奖留在了雅典。”

因扎吉能够在30多岁达到个人巅峰，依靠的是两个人：安切洛蒂和卡卡。前者提供无限的信任，后者提供持续的支持。因扎吉很幸运。他在职业生涯后期遇到了当时最好的战术家和最好的攻击型中场。如果因扎吉晚年子孙众多，那么“2007年”将是他最好的谈资。

家庭是因扎吉无法回避的话题：父母、爱人、兄弟和侄子。路易吉·巴尔齐尼（Luigi）在其名著《意大利人》中说：“意大利家庭是国家唯一的基本组织结构。”因扎吉的传记涉及家庭成员的篇幅清楚地揭示了他是一个真正的意大利人。

TOD'S 总裁迭戈·德拉·瓦莱（Diego Della Valle）——佛罗伦萨足球俱乐部现任老板、法拉利总裁蒙特泽莫罗的密友——说道：“我的母亲从小就告诉我，‘千万不要忘记你来自哪里，你的根源和传统，即使在在最困难的时候，你不能失去一切，因为家人永远是你身边最大的财富。”

因扎吉从未否认自己来自北方小城皮亚琴察，并为此深感自豪。书中，他多次回忆起小时候在自家后院踢球，路过家乡的街边小店，回忆起童年时一起吃零食的青涩岁月。

2007年，超级皮波作为一名足球运动员逐渐淡出历史舞台。请承认他的“落伍”。然而，作为一个普通人，因扎吉仍然与家人有着紧密的联系，像成千上万的意大利人一样活在当下。 。

本文转载自严松博客。仰卧起坐已获得作者授权。该书于2009年出版，2011年由严松翻译。